周辺観光

Local Area Sightseeing -Recommendation spot-

十勝川温泉 -Tokachigawa Onsen-

モール温泉とは?
-What is Moore onsen?-

十勝川温泉

十勝川温泉は葦などの自生植物が長い時間をかけて堆積した亜炭層から湧出する温泉です。植物性の有機物を多く含み、一般の温泉にくらべ天然保湿成分を多く含むため、湯上りに肌がしっとりツルツルとなる効果があります。美人の湯として知られています。

Tokachigawa Onsen is hot spring which upwelling from the lignitic layer created by native vegetation such as reeds.It has the skin softening effects by natural moisturizing factor made with a lot of plant based organic substances compared to other hot spring water.It is known as “the Spa of beauty”
泉質 -Spring Quality-

ナトリウム-塩化物・炭酸水素塩泉
植物性腐食質などの有機物が多く含まれており、モール泉としても知られる。

Sodium – Chloride salt – Hydrogen carbonate Spring.
It contains a lot of organic substances such as plant based decaying matter and it also known as “Moore” spring.

北海道遺産に選定された理由
-The reason it has designated as a Hokkaido Heritage-

一般的な鉱物性温泉に対して、植物性温泉のモール温泉は、日本でも希少性の高い温泉資源です。「次世代に引き継ぎたい有形・無形の財産」である北海道遺産として、数ある道内温泉地に先駆け、平成16年に選定されました。  十勝川温泉は、明治の古い書物にも記録があり、アイヌたちの「薬の湯」という言い伝えもある温泉。昭和初期より本格的温泉開発が行われ、戦後、道東を代表する温泉地として成長、今では、年間約60万人の道内外観光客が訪れる人気の温泉地です。また、温泉の保護と資源の効果的利用の観点から、「十勝川温泉集中管理推進協議会」を平成元年に立ち上げ、泉源を集中管理するなど、この貴重な温泉資源を大切に守っていこうという、先進的で自然にやさしい取り組みをおこなっている温泉郷でもあります。

The Moore hot spring is plant base resource therefore it is rare to find in Japan compared to mineral hot spring. It has designated as a Hokkaido Heritage in 2004 (Heisei 16) hoping to be “The resource to be continued to the next generation”. Tokachigawa Onsen has found in the old book from the Meiji era, and Ainu (native Hokkaido population) have been calling it “the spring of Medicine”. It has developed aggressively in the Shouwa era and since then it grew as one of the most popular Hot Spring in Eastern Hokkaido which has over 600,000 tourists a year. Also “Tokachigawa Onsen Central Control Association” has been organized in 1989 to protect rare onsen resources.

十勝が丘公園(ハナック) -Tokachigawa Kouen (Hanakku)-

ハナック ハナック

十勝川温泉街の北にある公園で、ギネスブックにも載ったことのある直径18mの巨大な花時計ハナックがあります。

広い芝生、木製の遊具が楽しい広場。散歩コースにオススメです。

The Hanakku is a giant flower clock (18m diameter) which located in the park North of the town of Tokachigawa onsen. It has been on the Guinness book in the past.
There are fun areas like large green space and wooden play ground. This park is great for a long walk.

足湯 -Foot bath-

足湯

4月末から11月頃まで観光ガイドセンターのすぐ裏に設置されます。散歩ついでにどうぞ。

The Foot Bath is located behind the tour information center from the end of April to November.

モール市場 -Moore Market-

世界でも数少ない『モール温泉』のある温泉街。

白鳥飛来地としても有名で、無料の足湯や、初夏のホタル鑑賞会が人気です。

It is rare to have a hot spring town with “Moore Hot Spring”
Moore Hot Spring is known as the landing are for the swans, free foot bath, and firefly viewing.

十勝川温泉白鳥護岸 -Tokachigawa Onsen swan Revetment -

白鳥護岸

十勝川温泉街のすぐそばにあり、冬期には沢山の白鳥が訪れます。

It is near the Town of Tokachigawa Onsen, and many swans land every winter.

十勝が丘展望台 -Tokachigaoka Observation Deck-

十勝が丘展望台

十勝が丘公園を上がってすぐの展望台。眼下には悠々と流れる十勝川と十勝川温泉街、広大な十勝平野、そして遥か遠方には日高山脈の山なみが一望できます。夕陽の美しいスポットとしてもお薦めです。

You can see the dynamic view of the town of Tokachigawa Onsen, large Tokachi Field and Hidaka Mountains.It is also a great place to view beautiful sunset.

十勝牧場 -Tokachi Farm-

十勝牧場

面積4,200haの広~い牧場。道産馬(どさんこ)、羊、牛などが悠々と飼育されています。展望台からの眺めは360度十勝の雄大な景色が広がりとっても感動的です。

You can view 360°of large Farm (4200ha) with Dosanko(Hokkaido origin horses), sheep, and cows from the observation deck.

白樺並木 -White Birch Bouleverd -

白樺並木

十勝牧場のシンボル的風景。長さ1.3kmの白樺並木は、その美しささからテレビドラマや映画のロケなどの舞台をなってきました。思わず記念写真を撮りたくなります。

It is the symbolic sight in Tokachi Farm. The White Birch Bouleverd continues for 1.3km and the area has been used for movies and drama shootings. It is a photogenic site.

ひまわり畑 -Sun Flower Farm -

ひまわり畑

十勝の農家では、小麦の収穫の終わった畑に栄養分を補うために「ひまわり」をよく植えます。9月~10月ころ、広大な畑に咲くひまわりはまるで黄色い絨毯のよう。見ているだけで元気がわいてくるような風景です。

"Sunflower" is often planted to make nutrition up in the field where profit
of wheat has ended at a farmhouse in Tokachi.
The sunflower which blooms in a vast field in September-in around October
seems to be a yellow carpet.
Vigor is just seeing and is the being excited landscape.

道立十勝エコロジーパーク -Hokkaido Tokachi Ecology Park-

十勝牧場

森と川が出会う十勝川温泉で自然と人間との共生の理念を大切に、豊かな十勝の自然環境を学び、親しみ、楽しめる環境育成型の公園を目指しています。2005年7月に全面オープン。新たにコテッジも加わって、より楽しめる公園に。

We are trying to create the park that can share the lives of river, forest, and people. It has opened in July 2005. Recently just added a cottage, and you can enjoy even more.

このページのトップへ